Valvoja tulee. Hän on keski-ikäinen nainen, jonka jokainen henkäys viestittää, että hän olisi mieluummin missä tahansa paitsi täällä.
VALVOJA
No niin, no niin! Eiköhän poikien pyssyleikit ala riittää. Maria, tänne! Lopeta toi hölmöily ja tuo kahvia. Minä haluan nyt kahvia, ahha ah haa. Mustaa kuin muslimin veri. Ei vaiskaan. Maitoa, ei sokeria. Mikäli olet ehtinyt leikin tuoksinassa unohtaa.
(Valvoja istuu pöydän ääreen. Maria tuo kahvin. Teppo ja Po yrittävät siivota sotkua. Valvoja lukee paperista.)
Ohessa käsikirjoitus, jonka vanki 1111zz-xxx toimitti terapeutilleen itsenäisyyspäivän aattona vuonna lässyn lää. Hän halusi esittää sen juhlan kunniaksi “kaikille ketkä uskaltaa kattoo”, blää blää. Vanki aikoi itse ohjata esityksen ja näytellä toisen rooleista, Matiaksen rooliin hän ehdottomasti halusi huonetoverinsa Pon.
Syyt, joiden vuoksi näytelmää ei missään tapauksessa voi näissä olosuhteissa esittää: 1) Toteutus. Suora lainaus näyttämäohjeiden alusta, näytelmän ensimmäiset rivit.
(Vaivautunut hiljaisuus.)
(lukee)
"Seivästettyjen metsä: 20 000 ruumista roikkuu paaluissa." Onhan meillä porukkaa. "Enemmistö paaluista on kohtisuorassa" – miksi tämä on tärkeää? – "kannat syvällä maassa. Ruumiiden ripustus vaihtelee" – no niin varmaan – "jotkut roikkuvat ylempänä, toiset alempana. Ruumiit mätänevät."
(taputtaa käsiään)
No niin, ei kun töpinäksi. Mä haluan nähdä tämän.
TEPPO
Mitä?
VALVOJA
Te olette harjoitelleet, ettekö ole? No ni, esittäkää.
TEPPO
Mutta, mutta...
MARIA
Se pullo.
VALVOJA
Mikä pullo?
(Maria näyttää kohdan paperista.)
"Tyhjä pullo vierii näyttämölle." Noni, se vieri. Tuolla se menee. Antaa mennä. Antaa mennä! Teppo on Vlad Seipäänniellyt. Pang on
(tarkistaa paperista)
Matias, eikö vaan?
PO
Kyllä!
VALVOJA
Venga, venga!
(Teppo ja Po alkavat hetken hakemisen jälkeen esittää näytelmää. Valvoja ja Maria katsovat.)
MATIAS
Anna vähän.
VLAD
Eh.
MATIAS
Iha vähän vaa, ihan pikku pikku pikku…
VLAD
Ei oo.
MATIAS
Mitä?
VLAD
Ei ole.
MATIAS
Käytit sä kaiken?
VLAD
En mä oo käyttäny mitään muuta ku mitä sulta oon saanu.
MATIAS
Paskat!
VLAD
Kaikki mitä meillä on, oli, on sulla.
MATIAS
Paskapuhetta.
VLAD
Ei.
MATIAS
Hei hei hei hei hei…
VLAD
Jumalauta.
MATIAS
Rauhotutaas nyt. Mietitääs nyt. Hillitse itsesi, hyvä mies. Valjakko seis!
VLAD
Sä käytit kaiken.
MATIAS
Millä sä luulet että mä kustansin eilisen?
VLAD
(katsoo ympärilleen)
Mä pääsin vasta vauhtiin.
MATIAS
Ja meillä oli aivan mahtavaa! Siis miäletön meininki! Siitä tulikin mieleen. Pitää kysyä sulta.
VLAD
Katsokaa kedon lintuja. Eivät ne kylvä…
MATIAS
Mitä löytyy, kun avaat kuustoista kalpeaa neitsyttä, yhden toisensa jälkeen?
VLAD
Ne niittävät.
MATIAS
Ei. Kuuntele: halkaset ne yhden kerrallaan, niinku melonin, ja…
VLAD
Tä?
MATIAS
Avaat ne, venäläiset mummot, ottomaanit, jos on ihan pakko, yhen kerrallaan ja…
VLAD
Joo.
MATIAS
Mitä löydät?
VLAD
Emmä tiedä. Jotain… mätää.
MATIAS
Paavin pelin.
VLAD
Tä?
MATIAS
Se on arvoitus käärittynä mysteeriin labyrintissä! Se on herramme Jeesuksen Kristuksen veri, hänen edestään vuodatettu! Hän oli täällä, hengessä ainakin, ja sinä teit reikiä jotta veri vuotaisi, ja totisesti, totisesti veri vuosi. No, entä sitten? Mitä nyt? Missä on paavi? Missä on meidän massit? Ei täällä, ne on menneet, pois pois, veteen kirjoitettu vakuutus… Minä olen teidän kanssanne joka päivä maailman loppuun saakka. No? Missä olet? Missä vitussa sä olet?
VLAD
Mä tiedän.
MATIAS
Tää on kai se maailmanloppu.
(Vlad etsii, löytää seipään, jossa ei ole ruumista, kohottaa sen. Matias katsoo häntä, harkitsee.)
Ei.
VLAD
Miksei?
MATIAS
Ei kannata. Tuu, mennään.
VLAD
Mä haluaisin nähdä sen ilmeen.
MATIAS
Mä tiedän. Mennään.
VLAD
Minne?
(Ukkonen.)
MATIAS
Budaan. Tai Pestiin, mullon siellä jotain varalla. Ja ja ja ja ja… Ladi dadi daa?
VLAD
Mmm?
MATIAS
Laita se keppi pois. Mä kerron sulle salaisuuden. Meistä vielä lauletaan, susta ja musta. Meistä.
VLAD
Miestä.
MATIAS
Sarvesta härkää. Mennään.
VLAD
Kuinka sen valkoinen jauhoinen roikkuva naama sais vähän verta poskiinsa, eikä niin vähääkään, veri hyökkäisi kasvoihin yhtensä myrskynä samaan aikaan kun äijän vanhanpiian peräsuoli joutuisi antautumaan vailla ehtoja, ensimmäistä kertaa elämässään, vaikka mistä minä tiedän mitä se on työntäny peräänsä aikojen saatossa, rahansa varmaan, ne jotka piti antaa meille. Siellä ne on! Valtakunnan tarkimmin vartioitu aarre.
MATIAS
Laita se keppi pois.
VLAD
Mä haluan työntää tän siihen niin syvälle että sen suusta tulee kerranki jotain totta.
MATIAS
Tiedän. Mä tiedän. Mitä nyt?
VLAD
(istuu alas)
Kaksi valkeaa hevosta paavin molemmin puolin pitelee sitä, ettei polvet petä.
MATIAS
Mä meen nyt.
VLAD
On aika.
(Kumpikin on liikkumatta pitkään.)
MATIAS
Mitäs sitte?
TEPPO
(säntää seisomaan)
No tähän kohtaan tulis sit musiikki...
VALVOJA
Vitut minä sun musiikista. Mitä tapahtuu?
TEPPO
En... mä oo... vielä...
VALVOJA
Sä et tiedä?
TEPPO
On mulla yks monologi jossain.
VALVOJA
Vitut mä sun monologista. Tässä ei oo nyt tapahtunu vielä yhtään mitään. Et sä tajuu?
Sun täytyy tappaa Pang!
TEPPO
Millä?
VALVOJA
Millä? Kurista se, jos täytyy! Eikö sulla oo siinä seiväs kädessä?
TEPPO
Ei... mulla oo... mitään.
VALVOJA
Itke vaan, se kasvattaa. Transsylvania opettaa.
No niin, istutaanpa alas, kaikki. Rauhotutaan. Teppo, mitä tää sun mielestäsi tarkottaa? Mitä sä yrität sanoa?
Yrität sä olla hauska?
VASTAA!
TEPPO
En.
VALVOJA
Sulle voitais lukea 20 000 syytettä yllyttämisestä kansanryhmää vastaan, ja mitä sä vastaisit? Et mitään, et yhtään mitään! Se on sun sukupolven motto: "Emmä vaan tiiä!" Nynny, sä oot pelkkä nynny, et mitään muuta. Nynny! Häpeä! Häpeisit vähän edes.
TEPPO
Mä häpeän.
VALVOJA
Oikein.
TEPPO
Häpeän sitä, että esitin sen sulle. Näytelmän nimi on "Paavin pili ja Wienin portot". Paavin pili lienee selvä. Wienin portit on islaminkammoisten keskustelupalsta, jolla kaappinatsit hyysäävät toisiaan. Heistä kuuluisin lienee Anders Behring Breivik. Suomessa Jussi Halla-Aho. Niin mä mietin, että jos he kaipaavat jotain karismaattista keulakuvaa heidän muslimienvastaiseen taistoonsa, annetaan se heille. Saanko esitellä, kaikista verenhimoisin, kaikista tappavin, raakalaismaisin kaikista raakalaisista, ketkä on ikinä taivaltaneet auringon alla... Dracula. Siinä heille esikuva. Ottakaa, saa käyttää.
Ei kelpaa. Miksei?
PO
Koska he ovat!
(Kaikki katsovat Pota.)
Halla-Aho ja Breivik, he ovat Dracula! Kasvoiltaan. Oletteko koskaan nähnyt heitä, miten se on... luonnossa? Luonnonvalossa? Päivän?
MARIA
Meijän pitäis saada sellanen juliste tähä kohtaan.
VALVOJA
Juliste?
MARIA
Opas maahanmuuttajille: Näin lajittelet jätteesi. Näin toimit taloyhtiön tiloissa, se on, tässä kohtaa, roskakatoksessa. Iloinen piirros, jossa somaliäiti pitelee nyyttiä. Roskista siis, ei lastaan.
TEPPO
Niin se on ihan harhaanjohtava.
VALVOJA
Miten?
TEPPO
Ei ne oo somalit jotka lajittelee väärin. Meillä ainakaan. Ne on virolaiset ja venäläiset, valloittajat.
PO
Minun mielestä heillä pitäs olla maahan, tänne tullessaan, sellanen testi...
MARIA
Että lajittele tämä.
TEPPO
Heti siinä rajalla: tulos tai ulos.
(Hiljaisuus.)
VALVOJA
No niin. Nyt päästiin asiaan. Eiköhän me voida aloittaa.
(Kukaan ei liiku. Valot himmenevät.)
Message to M
 |
| Hän ei ole Valvoja. Hän on Vlad -- Gary Oldmanin hahmossa. |
VALVOJA
No niin, no niin! Eiköhän poikien pyssyleikit ala riittää. Maria, tänne! Lopeta toi hölmöily ja tuo kahvia. Minä haluan nyt kahvia, ahha ah haa. Mustaa kuin muslimin veri. Ei vaiskaan. Maitoa, ei sokeria. Mikäli olet ehtinyt leikin tuoksinassa unohtaa.
(Valvoja istuu pöydän ääreen. Maria tuo kahvin. Teppo ja Po yrittävät siivota sotkua. Valvoja lukee paperista.)
Syyt, joiden vuoksi näytelmää ei missään tapauksessa voi näissä olosuhteissa esittää: 1) Toteutus. Suora lainaus näyttämäohjeiden alusta, näytelmän ensimmäiset rivit.
(Valvoja lukee hiljaa itsekseen, alkaa tahtomattaan myhäillä.)
TEPPO
Rouva, jos saan puhutella...
VALVOJA
Et saa.
TEPPO
Eurooppalaisessa teatterissa on viime vuosikymmeninä ollut lukuisia...
VALVOJA
Hys.
TEPPO
... esityksiä, joista on sanottu etukäteen, että ne on mahdoton toteuttaa. Edesmennyt saksalaisen teatterin guru, aikamme Bertolt Brechtiksikin mainittu...
... esityksiä, joista on sanottu etukäteen, että ne on mahdoton toteuttaa. Edesmennyt saksalaisen teatterin guru, aikamme Bertolt Brechtiksikin mainittu...
MARIA
Heiner Müller.
(Valvoja katsoo Mariaa epäuskoisena.)
TEPPO
Aivan, ja brittiläinen Sarah Kane...
PO
(hymyilee)
Niin ikään edesmennyt.
PO
(hymyilee)
Niin ikään edesmennyt.
(Vaivautunut hiljaisuus.)
VALVOJA
Tyst. Täähän kuulostaa hyvältä.
"Seivästettyjen metsä: 20 000 ruumista roikkuu paaluissa." Onhan meillä porukkaa. "Enemmistö paaluista on kohtisuorassa" – miksi tämä on tärkeää? – "kannat syvällä maassa. Ruumiiden ripustus vaihtelee" – no niin varmaan – "jotkut roikkuvat ylempänä, toiset alempana. Ruumiit mätänevät."
(taputtaa käsiään)
No niin, ei kun töpinäksi. Mä haluan nähdä tämän.
TEPPO
Mitä?
VALVOJA
Te olette harjoitelleet, ettekö ole? No ni, esittäkää.
TEPPO
Mutta, mutta...
MARIA
Se pullo.
VALVOJA
Mikä pullo?
(Maria näyttää kohdan paperista.)
"Tyhjä pullo vierii näyttämölle." Noni, se vieri. Tuolla se menee. Antaa mennä. Antaa mennä! Teppo on Vlad Seipäänniellyt. Pang on
(tarkistaa paperista)
Matias, eikö vaan?
PO
Kyllä!
VALVOJA
Venga, venga!
(Teppo ja Po alkavat hetken hakemisen jälkeen esittää näytelmää. Valvoja ja Maria katsovat.)
MATIAS
Anna vähän.
VLAD
Eh.
MATIAS
Iha vähän vaa, ihan pikku pikku pikku…
VLAD
Ei oo.
MATIAS
Mitä?
VLAD
Ei ole.
MATIAS
Käytit sä kaiken?
VLAD
En mä oo käyttäny mitään muuta ku mitä sulta oon saanu.
MATIAS
Paskat!
VLAD
Kaikki mitä meillä on, oli, on sulla.
MATIAS
Paskapuhetta.
VLAD
Ei.
MATIAS
Hei hei hei hei hei…
VLAD
Jumalauta.
MATIAS
Rauhotutaas nyt. Mietitääs nyt. Hillitse itsesi, hyvä mies. Valjakko seis!
VLAD
Sä käytit kaiken.
MATIAS
Millä sä luulet että mä kustansin eilisen?
VLAD
(katsoo ympärilleen)
Mä pääsin vasta vauhtiin.
MATIAS
Ja meillä oli aivan mahtavaa! Siis miäletön meininki! Siitä tulikin mieleen. Pitää kysyä sulta.
VLAD
Katsokaa kedon lintuja. Eivät ne kylvä…
MATIAS
Mitä löytyy, kun avaat kuustoista kalpeaa neitsyttä, yhden toisensa jälkeen?
VLAD
Ne niittävät.
MATIAS
Ei. Kuuntele: halkaset ne yhden kerrallaan, niinku melonin, ja…
VLAD
Tä?
MATIAS
Avaat ne, venäläiset mummot, ottomaanit, jos on ihan pakko, yhen kerrallaan ja…
VLAD
Joo.
MATIAS
Mitä löydät?
VLAD
Emmä tiedä. Jotain… mätää.
MATIAS
Paavin pelin.
VLAD
Tä?
MATIAS
Se on arvoitus käärittynä mysteeriin labyrintissä! Se on herramme Jeesuksen Kristuksen veri, hänen edestään vuodatettu! Hän oli täällä, hengessä ainakin, ja sinä teit reikiä jotta veri vuotaisi, ja totisesti, totisesti veri vuosi. No, entä sitten? Mitä nyt? Missä on paavi? Missä on meidän massit? Ei täällä, ne on menneet, pois pois, veteen kirjoitettu vakuutus… Minä olen teidän kanssanne joka päivä maailman loppuun saakka. No? Missä olet? Missä vitussa sä olet?
VLAD
Mä tiedän.
MATIAS
Tää on kai se maailmanloppu.
(Vlad etsii, löytää seipään, jossa ei ole ruumista, kohottaa sen. Matias katsoo häntä, harkitsee.)
Ei.
VLAD
Miksei?
MATIAS
Ei kannata. Tuu, mennään.
VLAD
Mä haluaisin nähdä sen ilmeen.
MATIAS
Mä tiedän. Mennään.
VLAD
Minne?
(Ukkonen.)
MATIAS
Budaan. Tai Pestiin, mullon siellä jotain varalla. Ja ja ja ja ja… Ladi dadi daa?
VLAD
Mmm?
MATIAS
Laita se keppi pois. Mä kerron sulle salaisuuden. Meistä vielä lauletaan, susta ja musta. Meistä.
VLAD
Miestä.
MATIAS
Sarvesta härkää. Mennään.
VLAD
Kuinka sen valkoinen jauhoinen roikkuva naama sais vähän verta poskiinsa, eikä niin vähääkään, veri hyökkäisi kasvoihin yhtensä myrskynä samaan aikaan kun äijän vanhanpiian peräsuoli joutuisi antautumaan vailla ehtoja, ensimmäistä kertaa elämässään, vaikka mistä minä tiedän mitä se on työntäny peräänsä aikojen saatossa, rahansa varmaan, ne jotka piti antaa meille. Siellä ne on! Valtakunnan tarkimmin vartioitu aarre.
MATIAS
Laita se keppi pois.
VLAD
Mä haluan työntää tän siihen niin syvälle että sen suusta tulee kerranki jotain totta.
MATIAS
Tiedän. Mä tiedän. Mitä nyt?
VLAD
(istuu alas)
Kaksi valkeaa hevosta paavin molemmin puolin pitelee sitä, ettei polvet petä.
MATIAS
Mä meen nyt.
VLAD
On aika.
(Kumpikin on liikkumatta pitkään.)
MATIAS
Mitäs sitte?
(säntää seisomaan)
No tähän kohtaan tulis sit musiikki...
VALVOJA
Vitut minä sun musiikista. Mitä tapahtuu?
TEPPO
En... mä oo... vielä...
VALVOJA
Sä et tiedä?
TEPPO
On mulla yks monologi jossain.
VALVOJA
Vitut mä sun monologista. Tässä ei oo nyt tapahtunu vielä yhtään mitään. Et sä tajuu?
Sun täytyy tappaa Pang!
TEPPO
Millä?
VALVOJA
Millä? Kurista se, jos täytyy! Eikö sulla oo siinä seiväs kädessä?
TEPPO
Ei... mulla oo... mitään.
VALVOJA
Itke vaan, se kasvattaa. Transsylvania opettaa.
No niin, istutaanpa alas, kaikki. Rauhotutaan. Teppo, mitä tää sun mielestäsi tarkottaa? Mitä sä yrität sanoa?
Yrität sä olla hauska?
VASTAA!
TEPPO
En.
VALVOJA
Sulle voitais lukea 20 000 syytettä yllyttämisestä kansanryhmää vastaan, ja mitä sä vastaisit? Et mitään, et yhtään mitään! Se on sun sukupolven motto: "Emmä vaan tiiä!" Nynny, sä oot pelkkä nynny, et mitään muuta. Nynny! Häpeä! Häpeisit vähän edes.
TEPPO
Mä häpeän.
VALVOJA
Oikein.
TEPPO
Häpeän sitä, että esitin sen sulle. Näytelmän nimi on "Paavin pili ja Wienin portot". Paavin pili lienee selvä. Wienin portit on islaminkammoisten keskustelupalsta, jolla kaappinatsit hyysäävät toisiaan. Heistä kuuluisin lienee Anders Behring Breivik. Suomessa Jussi Halla-Aho. Niin mä mietin, että jos he kaipaavat jotain karismaattista keulakuvaa heidän muslimienvastaiseen taistoonsa, annetaan se heille. Saanko esitellä, kaikista verenhimoisin, kaikista tappavin, raakalaismaisin kaikista raakalaisista, ketkä on ikinä taivaltaneet auringon alla... Dracula. Siinä heille esikuva. Ottakaa, saa käyttää.
Ei kelpaa. Miksei?
PO
Koska he ovat!
(Kaikki katsovat Pota.)
Halla-Aho ja Breivik, he ovat Dracula! Kasvoiltaan. Oletteko koskaan nähnyt heitä, miten se on... luonnossa? Luonnonvalossa? Päivän?
MARIA
Meijän pitäis saada sellanen juliste tähä kohtaan.
VALVOJA
Juliste?
MARIA
Opas maahanmuuttajille: Näin lajittelet jätteesi. Näin toimit taloyhtiön tiloissa, se on, tässä kohtaa, roskakatoksessa. Iloinen piirros, jossa somaliäiti pitelee nyyttiä. Roskista siis, ei lastaan.
TEPPO
Niin se on ihan harhaanjohtava.
VALVOJA
Miten?
TEPPO
Ei ne oo somalit jotka lajittelee väärin. Meillä ainakaan. Ne on virolaiset ja venäläiset, valloittajat.
PO
Minun mielestä heillä pitäs olla maahan, tänne tullessaan, sellanen testi...
MARIA
Että lajittele tämä.
TEPPO
Heti siinä rajalla: tulos tai ulos.
(Hiljaisuus.)
VALVOJA
No niin. Nyt päästiin asiaan. Eiköhän me voida aloittaa.
(Kukaan ei liiku. Valot himmenevät.)
Message to M
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti