Stay! Or don't...

For fresh fruit, go to mattipaasio.com

16.2.2013

Ostrich Country

Finland, hanging from a thread, its connection to the outside world the same as mine to Finland. Only I pray I'm loose in it.

~

[You'll have to use the Dada button in the upper right-hand corner for the rest. I can't bother any more. Anyhow, I tried the button. There are some notes in the comments section regarding Dada's ever-delightful lingual innovations.]

Kun Suomi liittyy Natoon, nuorten syrjäytyminen lakkaa saman tien. Siitä puhuu enää presidentti, jolla ei olisi töitä ilman lorveja.
Yllä oleva on tietenkin silkkaa scifiä. Niin ei koskaan tapahdu. Suomi viihtyy etupiirissään.
~
Miten on mahdollista, että Syyriaan matkannut rahtilaiva on pysähtynyt Kotkan ja Helsingin satamissa, ruumassaan nähtävästi panssarivaunujen varaosia, ja päästetty menemään? Voin kuvitella keskustelun tullivirkamiehen ja aluksen edustajan välillä.
“Venäjältä tulossa? Syyriaan menossa. Ja lastina on…?”
“Emmävaantiiä.”
“Selvä! Hieno homma, se riittää. Saanen toivottaa omastani ja ulkoministeriön puolesta oikein antoisaa matkaa! Tähän loppuun vielä ystävän neuvo: älkää pysähtykö missään siinä välissä.”
~
Olen pohjimmiltani punkkari, joka ei usko rauhaan. Sopiihan tämä nyt varmasti kaikille?
Perustin uuden, maailmanlaajuisen liikkeen. Sen nimi on: Sock-U-Buy-Me-Lots-and-Lots-of-Them-Since-Hanging-My-Laundry-to-Dry-Is-Driving-Me-Insane.
~
Toivottaisin rauhaa, jollei se olisi haihattelua.
Ystävällisin terveisin
Matti Paasio


1 kommentti:

  1. Notes.

    1st translation - "Only the President will speak about it, since he doesn't have a job without some slackers."

    2nd - "sheer science fiction. That will never happen. Finland has chosen its place in the appendix to the non-aggression pact."

    3rd - Too much, too soon. "Emmävaantiiä" equals Dunno.

    VastaaPoista